Световният шампион по шахмат, българският гросмайстор Веселин Топалов надигра убедително европейския първенец Ливиу-Дитер Нисипяну от Румъния. Броени дни след това русенецът ще съгласи да даде интервю пред руския "Спорт Експрес".
-Веселин, първо честита победа!!!
Благодаря ви.
- Отговаря ли този резултат 3:1 на съотношенията на силите ви?
- Интересно е, че на пресконференцията след края на партиите и самият Нисипяну отговори положително на този въпрос. Аз мога само да добавя, че съм доволен от играта си и резултата. Не допуснах груби грешки и това се отрази и на крайния резултат. Е, някои партии можех да ги разиграя още по-добре, но като цяло мисля, че показах едно добро ниво.
- В първата партия, в която разиграхте "берлинска защита", румънският гросмайстор можеше и да ви огорчи? Бих отбелязал, че аз играя „Берлин” много често и специално съм го готвил за световното първенство. Но в този вариант не само всеки ход, но и полуход, има огромно значение. Допуснах малка неточност и моят съперник можеше да ме постави пред сериозни проблеми в мача. Той обаче изпусна своя шанс, а аз се възползвах от това и постигнах реми.
- За мен лично беше изненада, че в третата партия допуснахте да бъдете победен. Как се случи това? Просто за миг се разконцентрирах. Позицията ми преди това бе достатъчно благоприятна, но той усети колебанието ми и мигом опита контраигра, която ме изненада.
- А какво стана в последната заключителна партия, в която с черните фигури останахте без пешки?
- О, действително приех варианта за игра на съперника и взех пешка без компенсация. Помогна ми стар анализ, който не се и надявах, че някога ще се наложи да използвам на такова ниво. Общо взето победата в тази партия дойде неочаквано лесно за мен.
- Имаше ли интерес към срещата в Букурещ?
- Мачът бе посветен на бъдещето приемане на България и Румъния в Европейския съюз. Първият ход даде румънският президент. Може би и по тази причина местните медии написаха, че това е било най-крупното шахматно събитие в историята на страната. А и е факт, че никога досега световен шампион не е играл в официалнен турнир с европейски първенец, който да представя Румъния...
- За последно с вас разговаряхме след турнира в Линарес, в който успяхте да се измъкнете от много трудна ситуация след старта в Морелия. Какво мислите за тенденцията все повече територии да обръщат внимание на играта - Мексико, Аржентина, Урал?!
- Считам, че това е много положително и изключително важно. Такъв фантастичен интерес, какъвто проявиха към шахматистите в Мексико, отдавна не бях виждал. Не отричам, че и на мен самият ми бе много приятно. Донякъде се чувствах като рок-звезда. Необичайно, непривично, но безкрайно приятно. Какъв е изводът?! Шахматът може да вълнува и най-обикновените хора в най-отдалечените късчета на земята. Длъжни сме да използваме този интерес, за да популяризираме играта.
- На предстоящата 37-а Шахматна олимпиада в Торино предстои избор на нов президент на ФИДЕ. Вие лично кой от претендентите за поста поддържате?
- Дълбоко уважавам сегашният президент на Международната федерация Кирсан Илюмжинов. За мен той е дал много за развитието на шахмата и се надявам да постигне нов успех.
- В Линарес заявихте, че имате желание да се срещнете със световния шампион по класически шахмат Владимир Крамник. Двубоят се осъщестява с посредничеството именно на Илюмжинов и трябва да се състои в столицата на Калмикия - Елисте. Взехте ли вече окончателно решение ще се състои ли мачът за "шахматната титла"?! - Да, мачът е реален и съвсем скоро ще уведомим световната общественост за него.
Означава ли това, че проблемите за които вашият мениджър Силвио Данаилов говореше в Линарес вече са решени?
- Да, преговорите се развиват успешно. Но най-главното е, че с Крамник имаме желание за тази среща, така че тя ще се състои.
- Какво мислите за съперника?!
- Владимир е особено добър шахматист, когато не става дума за само една партия и го е доказал с победата на един от най-великите в този спорт Гари Каспаров. Мисля, че двубоят ни ще бъде изключително атрактивен, защото ще е борба между два различни стила. Крамник е изкусен противник в позиционното надиграване, аз в тактическото. Просто няма начин любителите на шахмата, а и не само те, да скучаят.
- Официално оглавихте световната ранглиста. Как мислите, дали вторият в нея - Вишванатан Ананд, ще има шанса да ви измести след двубоите от М-тел Мастърс в София?!
- О, ние с Ананд винаги сме били сериозна конкуренция и аз се радвам на това. В България, мисля си, че ще изясним до голяма степен взаимоотношенията си.
- Какъв е резултатът в партиите ви с индиеца досега?!
-Ако не се лъжа, 8:8. Въпрвки това, в ранглистата увеличих аванса си пред него. Победата над Нисипеану ми даде допълнителна преднина.
- Кои, според вас, ще са главните ви конкуренти на надпреварата в София?! -На този етап всичките ми съперници са опасни. Все пак може би най-способни на изненади са Пьотър Свидлер, Руслан Пономарьов, Гата Камски и Етиен Бакро. Във всички случаи слаби шахматисти в този турнир няма да има.
Jagliman
на 12.04.2006 в 22:52:02 #10Боже Господи, не е истина. И аз току-що четох интервюто на руски. Този превод си е направо да си го сложиш в рамка! Топспорт за пореден път доказаха нека.дърността си. Нов сайт - стари про.стотии! Уважаеми приятели, ако искате хубаво да се посмеете, просто посетете сайта на Топспорт! Там ви чакат много смях и стотици изненади!
Карфичка
на 12.04.2006 в 20:32:07 #9Ужас. Чак сега разбрах кой, какво, защо... Абе журналисти...Преводача са го сложили в "международния" отдел, щото казал, че баща му знае английски и тва е. Сега ще има "ми то ние сме само информационен сайт, вие що четете, и т.н.", тва да се погледнат партиите от мача преди да се пуска нещо - абсурд.
ДЯВОЛА
на 12.04.2006 в 20:16:50 #8ЕТО ТАКИВА НЕКАДЪРНИ ЖУРНАЛИСТИ ПЛЮЯТ ЖЪЛТАТА ПРЕСА НО АКО ТОЗИ ЖУРНАЛИСТ ОТ ТОПСПОРТ РАБОТЕШЕ В ШОК ИЛИ ПАПАРАК - ДОСЕГА ЩЯХА ДА СА ГО ИЗХВЪРЛИЛИ С РИТНИЦИ ПРИ ЖЪЛТИТЕ НЯМА ТАКЪВ НЕПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ И ГАВРА СЪС ЗАНАЯТА
ДЯВОЛА
на 12.04.2006 в 20:13:34 #7Юрий Василев е авторът на статията в Спорт-експрес НО - ПИТАМ АЗ - КАК Е НЕКАДЪРНОТО ИМЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ПРЕВОДАЧ СМЕХ СмЕХ СмЕХ - ОбИчАШЕ ДА КАЗВА АНЯ ПЕНчЕВА...
Карфичка
на 12.04.2006 в 19:48:01 #6Ами то верно било превода. Абе ужас и бездумие. Г-н Василев, това се получава като се опитвате от пръдня боя да правите.
ILoveChopin
на 12.04.2006 в 19:26:58 #5Намерих статията. http://www.sport-express.ru/art.shtml?119722 Това не е никакъв превод. Просто младото поколение не знае Руски и са се опитали да отгатват смисъла на изреченията по еднаквите думи за Руския и Българския език. Получил се е фейлетон достоен за "Стършел", ако има още такъв вестник. Иначе самото интервю е много добро. Браво на Веско.
Belilov
на 12.04.2006 в 17:52:03 #4Имаше едно парче "Харесвам Шопен", на Алфавил лио беше?
ILoveChopin
на 12.04.2006 в 17:33:09 #3Аз не можах да намеря оригиналната статия. Някой има ли линк към нея? FIY, аз съм PeerGynt. Нещо обаче стана с регистрацията и трябваше да се регистрирам като "Обичам Шопен", което е също ми е любим псевдоним.
Карфичка
на 12.04.2006 в 17:14:13 #2А леле майко. Този път много зле. И няма как да е превода. Откъде да започна?...Берлинската защита в първата партия? ЗАГУБАТА в третата? Или липсата на песхки на края на последната...Аз стигнах дотук и не ми издържаха нержите да чета този боклук. Топспорт...пак като петел на торище...
Jagliman
на 12.04.2006 в 17:01:49 #1Тук си прав, Карпов, много зле.