Как да говорим за футбол и да ни разбират по целия свят? Това дълго тормозило ученика Тед Фридмън от Англия.

Накрая той заедно със студента от американо-аржентинско-холандски произход Игнасио ван Гелдерен измислил универсален език, подобен на Есперанто на д-р Заменхоф. Двамата използвали части от думи или популярни имена на футболисти от 6 езика - португалски, испански, италиански, френски, немски и английски. Освен това те използвали и думи от различни жаргони.


16-годишният Фридмън и 21-годишният Ван Гелдерен представиха творението си с публикацията "Сокеранто: Раждането на един език" (подробности на сайта www.lulu.com/socceranto).
"Футболът е най-международната игра в света и глобализирана индустрия и е хубаво всички да разбират термините, когато играят например Япония и Бразилия", обясни Ван Гелдерен.


Ето и някои от термините от Сокеранто.


Keiser - футболист, който е истински лидер. Идва от прякора на Бекенбауер Кайзер Франц.
Rono - играч, който е толкова талантлив, че може да бъде наречен "почетен бразилец".
Baguette - това на френски означава "франзела". В изкуствения език означава дългуч като Крауч.
Harrypotter - полузащитник с магически способности.
Maradona - Гол отбелязан по непочтен начин.
Flieganfanger - от немски "ловец на мухи", т. е. вратар, който не върши никаква работа.
Rustico - от италиански "селски" за груб футболист.
Baggio - пропусната дузпа. Идва от Роберто Баджо и неговия пропуск на финала на Световното първенство през 1994 г.