Станалият през последната седмица скандален полузащитник на Хамбургер Рафаел ван дер Ваарт сега пък заяви, че ще остане в отбора. Както е известно, холандецът искаше на всяка цена да премине във Валенсия, като дори се снима с вланелка на тима. "Прилепите" излязоха с официално предложение за халфа, което бе на стойност 14 милиона евро. "Северняците" обаче категорично отхвърлиха офертата.
"Като гледам, май ще си остана тук. Хамбургер и страхотен глуб. Никога не искам да си навличам омразата на феновете. Опитвам се единствено да показвам чувствата си. Надявам се на 30 август да не съм в Хамбург. Ако обаче нещата не се променят, ще играя срещу Хонвед за Купата на УЕФА. Все пак продължавам да мечтая.
Все още искам да премина във Валенсия. С удоволствие бих играл в Испания. Ако продължа договора си с Хамбургер, ще получа значително повече пари, отколкото при "прилепите". Всички се продават, но не и аз. Това не мога да го разбера. Ако 
остана, няма да бъде проблем и ще продължа да давам 100 процента от себе си", каза Ван дер Ваарт след победата над Байер (Леверкузен).
В неделя момчетата на Хуб Стевенс спечелиха трудно срещу "аспирините" с 1:0. Единственото попадение в мача бе дело именно на скандалния полузащитник в 64-ата минута, след точно изпълнен 11-метров наказателен удар.
Запалянковците на Хамбургер пък посрещната по изключително неприятен начин "доскорошния" си любимец. Феновете издигнаха плакати (на снимката вляво) срещу Рафа, част от които гласяха: "Няма Испания за Ван дер Ваарт!", "Господин Ван дер Ваарт завинаги на резервната скамейка!" и "Договорът си е договор, дори и за Ван дер Ваарт!".
