Холандският национал Рафаел ван дер Ваарт ще остане още един сезон в Хамбургер. Той е отхвърлил предложението на Атлетико (Мадрид) да облече екипа на "дюшекчиите". Тима от Мадрид направи оферта от 15 милиона евро за 25-годишния играч, но немците се съобразиха с желанието на футболиста и отказаха парите.

Ван дер Ваарт има договор с Хамбургер до 2010 година, но специална клауза му позволява да напусне предсрочно през 2009 г. срещу 1,5 милиона евро. Дали полузащитникът не цели да вземе голяма трансферна сума за себе си при преминаване в друг отбор през следващото лято остава да се разбере точно след година.