В понеделник специалистът проведе няколкочасови преговори с ръководството на асоциацията и въпреки, че до окончателно споразумение така и не се стигна, той е категоричен в желанието си.
Очаква се двете страни да стигнат до компромис в следващите дни. В глазгоуския клуб смятат, че начело със Смит ще излязат от кризата. Преди време в периода 1990-1997 година същият мениджър ги изведе до седем поредни титли и добро представяне в Шампионската лига.
Смит е селекционер на националния тим от две години насам и под негово ръководство Шотландия е начело в своята квалификационна група за Евро 2008 пред грандове като Франция и Италия.
Именно поради тази причина от асоциацията отказват да се разделят лесно с него, като дори съществува вариант той да продължи да работи и на двата фронта, съвместявайки работата си в Рейнджърс с тази на селекционер на Шотландия.
shadow warrior
на 09.01.2007 в 16:25:50 #4абзаца на руски е жест към читателите на топспорт, хората знаят, че всички сме с висока езикова култура! предлагам от утре да има версия на руски и английски и във форумите да се пише на съответния език
Kronos
на 09.01.2007 в 10:42:41 #3С последния абзац се поизложихте
insider
на 09.01.2007 в 09:26:20 #2Нынешний тренер сборной Шотландии Уолтер Смит готов покинуть свой пост и стать тренером "Глазго Рейнджерс". В понедельник утром руководство Шотландской Федерации отказывается давать разрешение Уолтеру Смиту покинуть тренерский пост, но к вечеру ситуация изменилась после длительных переговоров, и позиция руководства федерации не была такой категоричной. По всей видимости, компромисс будет найден, ведь стороны находятся на твердой позиции: руководство федерации не согласно с расторжением контракта, а Уолтер Смит желает работать в "Рейнджерс". Вполне возможен вариант, когда тренер будет совмещать две должности. На данный момент стороны взяли тайм-аут и вернутся к разговору на выходных. Този текст за достоверност на превода ли сте го оставили? Доста творчески превод, като преразказ с елементи на разсъждение е.
52
на 09.01.2007 в 09:17:45 #1Нынешний тренер сборной Шотландии Уолтер Смит готов покинуть свой пост и стать тренером "Глазго Рейнджерс". В понедельник утром руководство Шотландской Федерации отказывается давать разрешение Уолтеру Смиту покинуть тренерский пост, но к вечеру ситуация изменилась после длительных переговоров, и позиция руководства федерации не была такой категоричной. По всей видимости, компромисс будет найден, ведь стороны находятся на твердой позиции: руководство федерации не согласно с расторжением контракта, а Уолтер Смит желает работать в "Рейнджерс". Вполне возможен вариант, когда тренер будет совмещать две должности. На данный момент стороны взяли тайм-аут и вернутся к разговору на выходных. Всичко разбрах