Не аз пратих Ледли Кинг вкъщи от първия тренировъчен ден на селекцията във вторник. Решението беше взето от лекарския щаб на националния отбор, след като погледнаха коляното му и най-накрая разбраха цялата ситуация. Успокоих се, когато проявиха здрав разум и приеха това, което медицинските лица и ние от Тотнъм говорим от доста време - Ледли просто не може да играе два мача на седмица. Екипът ни от физиотерапевти непрекъснато се грижи за Ледли, така че той да може да изиграе поне 30 мача на сезон за нас. Миналата кампания той взе участие в 4. Така че мисля, че в Тотнъм сме на прав път. Бих бил щастлив да го видя да играе за Англия на финалите в ЮАР. Никой не го заслужава повече от него и никой не би се радвал повече от мен, ако това стане. Ако Англия го иска за лятото - страхотно. Ако Англия отиде на световното и играе по мач на седмица - фантастично. Даже сам бих го закарал до Африка. Не съм спрял Аарън Ленън за мачовете срещу Словакия и Украйна - той има здравословен проблем, който се усложнява, но му дадох благословията си да играе за националния отбор.

В Портсмът имах петима национали на Англия - Дейвид Джеймс, Питър Крауч, Джърмейн Дефоу, Глен Джонсън и Сол Кембъл. Никога не съм се опитвал да убеждавам Сол да се откаже от Трите лъва, нито съм казвал на селекционера, че е прекалено стар и т.н. Даже го насърчавах, защото се гордея, че мои играчи получават повиквателна. Преди да поема Портсмът, те не бяха давали играч за английския отбор може би от 20 години. Тази седмица пратихме играчи в отборите на Хондурас и Камерун, освен всички останали. Страхотно е за тях, за мен и за Тотнъм да имаме играчи от толкова националности.

Но Ледли просто не може да играе два мача на седмица и е огромен риск да се иска това от него. Той лесно се решава на нещо и не искам някой да го въвлече в ситуацията, в която беше преди година. Той е в постоянна опасност. С него може да се злоупотреби в националния и в Тотнъм - тогава ще се превърне в развалина и никой няма да си го спомня след време. Искам най-доброто за него. Той може да играе добре за Шпорите и го прави. Ако Фабио Капело го иска за 2010 г., ще е великолепно. Но ако играе срещу Украйна в сряда, значи да го загубим за мача си в събота.

Нито аз, нито Ледли искаме той да се откаже от националния отбор, напротив, искаме той да играе за Англия. Но представете си, че в тази ситуация бяха Стивън Джерард, Джон Тери, Рио Фърдинанд или Тио Уолкът. Как, мислите, щяха да реагират Рафа Бенитес, Алекс Фъргюсън, Гуус Хидинк или Арсен Венгер? Не мисля, че трябва да ви подсказвам отговора.

Ледли е от световна класа. Той е дарен с невероятен талант, но трябва да живее с този проблем. Тук има нужда от специално решение, защото имаме специален човек. И все пак никой няма да е по-щастлив от мен да види как Ледли носи вкъщи Световната купа облечен във фланелката с трите лъва.

Хари Реднап

"Сън"