Шампионът на Германия Щутгарт привлече в състава си турския полузащитник Йълдирай Бащюрк, съобщиха медиите в страната.
Халфът подписа с "швабите" за три години, като трансферна сума за него няма да бъде платена, тъй като договорът му с Херта изтича на 30 юни. Бащюрк е третото ново попълнение в отбора след вратаря Рафаел Шафер от Нюрнберг и защитника Гледсон, от новака Ханза (Рощок).
Интерес към турския национал имаше и от страна на Борусия (Дортмунд), но самият той отхвърли офертата на "жълто-черните".
zar
на 29.05.2007 в 18:57:32 #17А,и още нещо се сетих,националът ни Янков играе в Ханофер,а не в Хановер,както сме свикнали да казваме на български.Но май като се замисля,май спокойно може да си го наричаме така,зашото пък немците наричат нашата столица Зофия...
zar
на 29.05.2007 в 18:36:30 #16Към всички лингвисти тук: Първо за Бастюрк.Топспорт се позовава не на турския или македонския,а на немски език,където комбинацията "ст" се чете "щ",но това,което не са съобразили е,че това правило важи в случаите,когато тези букви са начало на дума(както Щутгарт).Иначе се изговаря "ст"(пример- Post,пост-поща).Немците винаги го наричат Бастюрк,а дали това е правилно(според турския),мога да ви кажа тези дни,имам познати турци После за Щутгарт.Имаше предложение да се пише Штутгарт,готин лаф,единствената забележка е,че ако трябва да сме точни,ще трябва да напишем Штуттгарт...
Накрая за Рафаел Шеефер.На немски фамилното му име се пише с буква,която ние нямаме,но се произнася като леко удължено "е".В превод името му означава овчар.Нелошо вратарче,Хилдебрандт също не беше нещо кой знае какво,що пък да не го вземат.Нюрнберг си имат убиеца на дузпи Клевер,ще им свърши работа,за какво да спират овчарчето 
Аре пичове,със здраве 
Co0oL 1912*
на 29.05.2007 в 14:14:21 #15Бащюрк е на 28 години пич !
petko_voyvoda
на 28.05.2007 в 20:16:00 #14Добре де, аз не мога да разбера защо няма да пишем Штутгарт.
momisk
на 28.05.2007 в 20:10:49 #13А какъв е този Рафаел Шафер. Не се ли произнася Шафааа...
aghr
на 28.05.2007 в 20:09:24 #12Дяконе, и у сръбско е така - нямат си хората хубавата българска буква Щ.
Аз предлагам, за да уважаваме всички езици, да пишем вече БългариА. 
Щото така ни пишат навсякъде. Белким мирясат всички, които са оперирани от какъвто и да е усет за правилност. Понеже било на турски така, дай и на български... Ебахти простотията. 
Аз разбирам да е написано Бастюрк, че да лаете, пък то си е правилно. Последното беше до Сори и ОБЕКТИВЕН. 
hawk_eye
на 28.05.2007 в 18:52:13 #11българскияТ* език
hawk_eye
на 28.05.2007 в 18:50:46 #10Баштюрк си е етнически турчин.В превод името му означава Главен турчин.Правилата на българският език изискват чуждите имена да се изписват така, както се произнасят в оригинал.Забележката е към преводача,а не към форума. ---------------------------------------------------------------------------- А правилата на българскиияТ език не изискват ли след предлог да се използва кратък член?
Сори
на 28.05.2007 в 17:53:45 #9Баштюрк си е етнически турчин.В превод името му означава Главен турчин.Правилата на българският език изискват чуждите имена да се изписват така, както се произнасят в оригинал.Забележката е към преводача,а не към форума.
aghr
на 28.05.2007 в 17:39:47 #8petko_voyvoda Регистриран на: 18.05.2006, 11:02 Пуснато на: 28.05.2007, 17:19 Ми тогава дай да го пишем и Штутгарт. muhihihihi ===============
ОБЕКТИВЕН
на 28.05.2007 в 17:34:44 #7баштюрк е уникален футболист, притежава досат интерсен стил на игра, много, много техничен, страхотни голови пасове раздава... Преди време отиде в Херта защото там уж правиха голям отбор, не се получи... Сега отново ще играе в шампионската лига и ние пак ще се насладим на фамозния му стил на игра.. Баштюрк имаше качества да задмине и М.шол, но просто тези 3 години в херта го скриха от големия екран и публиката... Кой познаваше Роналдинъо когато играеше в ПСЖ, да всички бяхме чували за него но само толкова... Именно за това контакта с голямата пъблика е много важен, сега баштюрк е отново в Лигата, пред голямата публика...
ПолковникЪТ
на 28.05.2007 в 17:21:10 #6Сори, Да, но в България е прието Бащюрк
.
Belilov
на 28.05.2007 в 17:20:32 #5maldinesta Регистриран на: 10.04.2006, 10:02 Че не знаеш ли бре? "Греманският" шампион е Гремио(Бремен).
petko_voyvoda
на 28.05.2007 в 17:19:23 #4Ми тогава дай да го пишем и Штутгарт.
Сори
на 28.05.2007 в 17:07:08 #3Според kicker Писаро ще играе в Челси.Пресилено е Баштюрк /а не Бащюрк,все пак да уважаваме турския правоговор/ да бъде наричан "играч от световна класа".Силните му години минаха в Леверкузен,в Херта рядко се проявяваше.
ОБЕКТИВЕН
на 28.05.2007 в 16:43:24 #2още един голям немски отбор се заражда... Баштюрк е световна класа играч, давидим какви трансфери още ще направят в Щутгарт, класират се директно за Шамп.лига, т.е сигурни 10 милиона евро, а Баштюрк идва без пари. Това означава че ще купуват играчи. писаро от байерн също бил вариант за швабите. Доста симпатичен отбор, дано изпозват моментния си подем, с правилна трансферна политика до 2-3 години могат да станат гранд.
maldinesta
на 28.05.2007 в 16:33:32 #1"Греманският" шампион къде играе?