Издателство от град Бостън преведе на английски език и пусна в продажба последната книга на доайена на българската шахматна журналистика Живко Кайкамджозов "Блясък и нищета на шахмата". Това е първата българска шахматна книга, издадена в САЩ. Американското издание е със заглавие "Гениите и мизерията в шахмата" и е 224 страници, а преводът е дело на младия българин Милен Семков - син на международния майстор Семко Семков.
    
В предговора тримата американски редактори на книгата на Живко Кайкамджозов пишат: "В тази книга няма да намерите подробни биографии на великите играчи. Ще проникнете обаче в най-съкровените кътчета на тяхната съдба, на триумфите и трагедиите, които са съпътствали техния живот. Книгата представя един запленяващ поглед към шахмата и шахматистите от напълно нова гледна точка, за която никому досега не е минавало през ума".
   
"Блясък и нищета на шахмата" е 33-та книга на Живко Кайкамджозов. В нея са застъпени две теми с коренно различен сюжет: едната е посветена на шахматните деца-чудо и техния феноменален спортен път, втората - на "мъчениците на шахмата" - тема, която за първи път се представя цялостно в световната шахматна литература.
   
Живко Кайкамджозов е роден през 1931 година в Добрич. Работил е дълги години в Българската федерация по шахмат, а в момента е завеждащ шахматния отдел на вестник "7 дни спорт".
   
Във вторник, 23 септември, от 12,00 часа в една от залите на Националния стадион "Васил Левски" ще бъде представена американската версия на книгата на Живко Кайкамджозов "Гениите и мизерията на шахмата".