Хамес Родригес : Не ми харесва целият шум около мен

- Как се чувствате няколко дни преди да се присъедините към тренировките в Реал Мадрид?
- Щастлив, защото за мен Реал е сбъднат сън. Дано всичко да е добре, имам огромни надежди и желание. Искам да печеля титли в този толкова голям клуб.
- Да се върнем към първите ви стъпки. От малък ли обичахте топката?
- Откакто се помня, винаги съм искал да бъда номер едно, да давам пасове, да вкарвам голове... Въпреки всичко в Мадрид идвам просто като един от отбора, в който има много звезди. Аз само искам да помогна.
- Кога започнахте да харесвате Реал?
- Когато там бяха Зидан, Бекъм, Роналдо, Галактическите. Следях Мадрид от дете. И обожавах Зидан, той предизвикваше у мен специални чувства.
- Като кого искахте да бъдете?
- Никога не съм искал да бъда като някой. Харесвах футболисти, но не съм искал да бъда точно като тях. Харесваха ми Зидан, Роберто Карлос, Роналдо... бяха различни от останалите. И сега харесвам много играчи.
- Едуардо Лара, колумбийският селекционер, който ви е взимал в юношеските отбори до 17 и до 20 г., твърди, че е трябвало да ви гони, защото винаги сте оставали на терена след тренировките, за да работите, въпреки че на следващия ден предстоял мач...
- (Смее се.) Вярно е. През целия си живот съм тренирал много. И ако вие попитате сега, ще ви кажат същото, каквото ви казва Едуардо. 
Когато завърши тренировката, аз оставам, за да поработя добре
Ако не тренирам добре, не изпитвам удоволствие. И когато играеш, точно това носи разликата. Още от 11-годишен имам този навик и сега няма да го променя.
- Кой бе първият, който ви каза, че Мадрид иска да ви привлече това лято?
- Откакто разбрах, че Мадрид ме иска, направих всичко, което зависеше от мен, за да отида. От доста време се говореше по темата, но нищо не беше сигурно. Преди месец вече официално се разбра, че ме искат. Клубът е голям и от теб се изисква да бъдеш на много високо ниво. Смятам, че съм подготвен, но идвам смирен и скромен.
- Вярно ли е, че са следили изявите ви още от Порто?
- Очевидно. Реал винаги следи млади играчи, които се открояват. Гледаха ме и когато направих един отличен мондиал, ме купиха. Знаят кога да купуват играчи. По време на мондиала вече бяха преговаряли за покупката ми, но аз бях спокоен. Аз исках да побеждавам и да играя добре за Колумбия. Не се притеснявах, обратното - интересът на Реал ме мотивира още повече да побеждавам.
- На 16-годишна възраст в Аржентина е имало момент, в който сте обмисляли да се откажете. В Монако също сте преминали през много трудности...
- В Монако не играех много, в продължение на два месеца и половина, през които моят треньор мислеше, че ми липсват някои неща... Раниери има опит и щом е считал така, аз трябваше да уважавам решението му. Когато заиграх, нещата започнаха да ми се получават. Научих много във Франция, защото там се играе изключително силов и тактически футбол.
- Треньори са ви били Фалсиони, Раниери, Вилаш-Боаш... От кой треньор сте научили най-много?
- Това са много големи треньори и от всеки ми остана по нещо. С първия бях на 15 г., тогава научих най-много. С Андре също.
- На кой пост си представяте, че играете в Мадрид?
- Където иска треньорът. Мога да играя дясно крило, вляво, зад нападателите. Ще се стремя да си извоювам място сред звездите около мен.
- Виждате ли се титуляр?
- Първо трябва да почакам. Трябва да си спечеля мястото
Има футболисти, които са дълго време в Реал и съм длъжен да уважавам това.
- Вече говорихте ли с Анчелоти?
- Още не. Със сигурност ще говорим, когато се включа в отбора.
- А говорихте ли с някой от съотборниците ви?
- С Кристиано. Говорим си от известно време. Чудесен човек и чудесен футболист. Последния път, когато говорих с него, бе преди мача на Реал с Байерн. Поговорихме си малко. Пожела ми късмет на мондиала.
- Как се чувствахте в деня на представянето и подписването на договора, с 45 000 зрители на „Бернабеу"?
- Беше специален ден. Какъвто не се преживява често. Да влезеш на този уникален стадион и да видиш толкова хора.... Никога няма да забравя нещо подобно. Искам да оставя следа в Реал.
- Имахте ли възможност да направите обиколка на „Бернаеу", преди да подпишете с Реал?
- Не, винаги съм искал, но никога нямах време или възможност да го сторя.
- Какво представлява Реал?
- Най-хубавият клуб на този свят.
- А Барса?
- Един голям клуб, харесвам много от футболистите им. И ги уважавам, разбира се.
- Сега се говори много за Фалкао. Виждате ли го в Реал?
- Сигурен съм, че той може да играе тук. Но аз не съм човекът, който решава дали да дойде, или не. Това е решение на президента. Радамел има дух на победител, а Мадрид търси точно това. Дано да дойде.
- Кога смятате, че ще сте готов да дебютирате?
- В събота започвам да тренирам с отбора. Ще съм във форма, когато направя добра подготовка. След 9, 10, 11, 12 дни.... Когато Анчелоти каже, ще играя.
- Какво е за кариерата ви вашата майка Пилар?
- Много. Откакто играя, винаги ме е подкрепяла.
- А съпругата ви Даниела?
- Откакто се запознахме преди 7 години, винаги е с мен. Когато играя лошо, тя разговаря с мен. Дъщеря ми също е един голям плюс за мен.
- Коя от двете ви укорява повече, когато нещата на терена не вървят за вас?
- Даниела. Защото тя по-добре знае кога играя добре или зле. И това е хубаво.
- Как понасяте напрежението от това, че сте медийна икона?
- Не ми харесва много. 
Да изляза от вкъщи и наоколо да е пълно с камери...
Няма нищо по-хубаво от това да излезеш навън и да си на спокойствие. Само че в сегашния период това не мога да го правя. Трябва да го разбера и да се науча да се справям. Аз съм в клуб, който е в центъра на медийното внимание, който предизвиква интерес.
- Вече знаете ли къде ще живеете в Мадрид?
- Още не. Тепърва ще се заема с тази тежка задача. Бих искал да живея в отделна къща, с градина, ако е възможно и басейн, а също и място за печене на скара. Където да мога да съм на спокойствие.
- Как оценявате евентуалното преминаване на Куадрадо в Барса?
- Дано да стане, защото ми е голям приятел. Ако отиде, той ще отвори вратата и на други колумбийци, защото вече доста от нас ще са в големи клубове.
- А какво мислите за трансфера на вашия шурей Давид Оспина в Арсенал?
- Щастлив съм за него, той е голям вратар и добър човек. Надявам се да има успех в този голям клуб. Смятам, че има качества, за да бъде титуляр на Арсенал.
- Да завършим с въпрос за Реал: подготвен ли сте за възможността да не започнете сезона като титуляр?
- Разбира се. Първо трябва да тренирам добре, за да бъда сред титулярите. Почти всички в отбора са заедно от 3-4 години. И аз трябва да уважа това и да се стремя да напредвам малко по малко. И когато имам възможност, да покажа високо ниво.

* Преводът е на "7 дни спорт"